Жаркие. Одесские. Не твои.

[kubkaramazoff.livejournal.com]

Оригинал взят у blackabbat в ЖАРКИЕ. ОДЕССКИЕ. НЕ ТВОИ.

Главные русские писатели – Толстой и Достоевский – сделали немало для того, чтобы русские подпилили сук, на котором сидели. Но, по крайней мере, это были русские писатели. Они – хотя бы – хотели, как лучше. Стало, конечно, намного хуже. В литературе – в том числе. После того, как всех русских писателей или убили или выгнали из России в 20-хх годах 20 века – а оставшихся заставили работать клоунами, вроде Зощенко, что, впрочем, не спасало ни от унижений ни от смерти, - впервые в истории появился такой феномен, как «русскоязычный писатель». Именно – не русский писатель. А «русскоязычный».

Ярчайший пример этого вида – русскоязычный писатель Бабель.

То, что он хорошо владел русским языком, ничего, по сути, не значило.

Например, выдающийся русский писатель Набоков великолепно – лучше, чем Бабель русским – владел английским и французским языками. Чего уж, это были его родные языки. Иногда, из желания подразнить русских, которые вечно хотят, чтобы их Поняли и Полюбили, западные исследователи пишут про Набокова «американский писатель». Но, конечно, там он таким он не считается. Да, английский был для Набокова родным. Тем не менее, книги, написанные им – не английская литература. Так и книги, написанные Бабелем – литература не русская. А какая?
( Read more... )